Arapça Ninni – Yalla Reem

يلا تنام ريما

يلا يجيها النوم

يلا تحب الصلاة

يلا تحب الصوم

يلا تجيها العافية

كل يوم بيوم

يلا تنام يلا تنام

لدبحلا طير حمام

روح يا حمام لا تصدق

بضحك عا ريما تتنام

ريما ريما الحندقة

شعرك أشقر ومنقى

واللّي حبك بيبوسك

واللّي بغضك شو بيترقى

يا بياع العنب والعنابية

قولوا لأمي قولوا لبيّي

خطفوني الغجر

من تحت خيمة مجدلية

التشتشي و التشتشي

والخوخ تحت المشمشة

وكل ما هب الهوى

لاقطف لريما مشمشة

هى هى هى لينا

دستك لكنك عيرينا

تنغسل ثياب ريما

وننشرهون عالياسمينا

Hadi Rima uyusun,

Hadi uyku ona geliversin

Hadi namazı sevsin

Hadi orucu sevsin

Hadi ona sıhhat afiyet

Gün be gün gelsin

Hadi uyusun, hadi uyusun…

(uyusun ki) bir kumru pişireyim

Git kumru git, dediğime inanma,

Senle eğlendim ki uyusun Rima

Rima, Rima parlayan güzellik,

Saçın altın sırma gibi iplik iplik

Yanağından öpsün seni seven,

Sevmeyen bırakıp uzaklaşsın senden

Ey üzüm ve hünnap tüccarları

Anneme babama söyleyin

Çingeneler beni kaçırdı

Çadırından Majdaliyye’nin

Hadi hadi takip et beni

Kayısıların altına götüreyim seni

Her rüzgar estiğinde

Rima’ya koparayım bir kayısı

Hey hey hey Lina,

Bize tabureni ve tasını yolla

Rima’nın elbiselerini yıkayalım,

Onları yasemin(ağacı)e asalım